映画人のボランティアによる防災映画製作決定！

《絆−明日への架け橋−（仮題）》

♪戦後最大の災害となった『阪神・淡路大震災』は、改めて地震の恐ろしさと、災害への備えの重要性を認識させることとなりました。こうした中、自らもロサンゼルス地震を体験した映画監督の菅原造志氏をはじめ、現在日本の映画界で活躍している俳優、女優などの映画関係者の問に、映画製作という自分たちの通じて防災に貢献したいという気運が高まり、消防庁に映画製作の支援を求め、一方、消防庁においても、自主防災の促進に係る施策を推進していることから、その取組みに賛同し、協力することとなり、製作が実現することになりました。

♪去る八月二八日、東京・虎の門パストラルに於いて、倉田自治大臣。秋元消防庁長官はじめ、主演の緒形直人さん・田中邦衛さん・菅原造志監督らが出席し、製作発表がおこなわれました。

♪映画は、人と人とのつながり「絆」をテーマとして、"映画を観た方々に感動を防災意識につなげたい"という趣旨で製作され、出演者、スタッフはボランティア活動として参加しています。

♪今後のスケジュールは、一〇月二〇日クランクイン（ロケ地：兵庫県・淡路島）、一一月下旬クランクアップ、来年一月一六日神戸〈神戸文化ホール〉にて完成試写会、一月一七日東京〈中野サンプラザ〉にて試写会の予定となっています。以後公共機関等に配布される予定です。

あなたの消防英語 <英文例>

[Fire Prevention Campaign - 1]

1 Now the Autumn Fire Prevention Campaign is being observed throughout the country.

2 Fire stations are carrying out various fire prevention events.

3 An evacuation drill will be performed at this hotel soon.

4 Put a wet towel if available on the mouth and nose and escape in the lowest possible posture.

○編集後記

去る八月二三日、北海道・札幌市において、当協会主催による第二五回全国消防救助技術大会が開催され、全国九地区支部の代表隊員が陸上・水上の部にそれぞれ分かれ、トップレベルの救助技術が披露されました。競技開始時は、あいにくの雨……しかし、足場が悪いにもかかわらず隊員の皆さんが見せた迅速・的確な行動、素晴らしいチームワークは、日頃の訓練の賜物と観客の皆さんも感心していました。

参加隊員の皆さん、そして、本大会開催に向けて準備を進めてこられた札幌市消防局方々はじめ関係者の皆さん、大変、お疲れさまでした。

なお、本大会の結果等については、特集号で詳しくご紹介させていただきます。（佐藤）

◆お詫びと訂正◆

「ほのお」八月号の【ワンポイント・消防職員のための法令用語解説】（P一六）の中に、誤りがありましたので、お詫びして訂正いたします。

誤-板野兵庫県知事

正-板野兵庫県副知事

前ページ　　　目次へ　　　次ページ